Nekada davno, na severnoj obali Long Ajlanda, nekih 40 kilometara od Njujorka, živela je devojèica na velikom imanju.
C'era una volta, sulla riva nord di Long Island, a circa 50 chilometri da New York, una ragazzina che viveva in una grande tenuta.
Moji dragi pingvini... stojimo na velikom pragu!
Amati pinguini, siamo ad una svolta storica!
Na njemu smo se spustili po reci kao na velikom raftu.
Abbiamo dovuto fargli scendere il fiume.
Pa izvoðenje je u Central parku, na Velikom proplanku.
L'opera verra' eseguita al Central Park, al Great Lawn.
Ne mogu napustiti brata u opasnosti, ne i na velikom prazniku.
Non posso abbandonare un fratello in pericolo, non durante le feste maggiori.
Mama, ti ne možeš da voziš zato što na velikom uputstvu na tvom leku za srce piše da ne smeš da upravljaš teškim mašinama.
Mamma, non puoi guidare, ecco perche' c'e' quel grosso adesivo sulle tue medicine per il cuore, che dice di non usare macchinari.
Odeljenje 3, na velikom otvaranju grobnice.
All'apertura della tomba nella sezione 3.
Jesu li te pantalone prikladno dostojanstvene za delegata na velikom kontinentalnom kongresu Amerike?
Questi pantaloni sono adeguati per un delegato del grande congresso continentale d'America?
Pored ovog oèiglednog nemorala, taj sistem je zasnovan na konkurenciji, koja momentalno uništava moguænost saradnje na velikom planu zarad svaèijeg dobra.
A prescindere da queste ovvie immoralità, il sistema stesso è basato sulla competizione, che immediatamente distrugge la possibilità di collaborazioni su larga scala per i beni comuni.
Zelena soba je ovde i predsednik ce biti na velikom monitoru...
Qui potete fare decompressione. Il Presidente sarà sul monitor grande.
Mali kljunati kit prezimljuje na velikom koralnom grebenu.
La balenottera minore passa l'inverno nella Grande Barriera Corallina.
Telegraf je objavio strip kako šeæeš na Velikom Kineskom Zidu, sugerišuæi da si ti jedini politièar koji se može videti iz svemira.
Sul Telegraph c'è una vignetta di te che vacilli sulla Grande Muraglia, a suggerire che sei l'unico stronzo di politico visibile dallo spazio.
Krv i klanje su dobri na velikom ekranu.
Sangue e violenza fanno sempre un figurone sul grande schermo.
Kao koleginica, žena, na velikom muškom radnom mestu mislila bih da imaš malo više oseæaja za tu vrstu situacije.
Pensavo che, come donna in mezzo a tutti questi uomini, saresti stata un po' piu' sensibile a questo tipo di situazioni.
Nora, za zviždaèicu na velikom sluèaju pronevjere, èiniš se vrlo opuštenom.
Nora, per essere un'informatrice di una grossa truffa della Difesa, - lei sembra estremamente rilassata.
Penny, ako ti se ovo sviða, doði s nama u petak gledati na velikom ekranu.
Penny, se pensi che questo sia forte, dovresti venire con noi venerdi' per vederlo sul grande schermo al Colonial.
Pa, hvala ti na velikom savjetu.
Beh, grazie per il magnifico consiglio.
Doktor Kembel je konaèno imao sijaset podataka sakupljenih na velikom uzorku ljudi, i neverovatno su se podudarali sa njegovim prethodnim istraživanjima.
Il Dr. Campbell ottenne finalmente i risultati di uno studio su vasta scala, coerente con le sue precedenti ricerche e realizzato su un' intera popolazione.
A šta ste radili na velikom istoènom putu?
E che facevate sulla Strada Maggiore Occidentale?
3/4 Pensilvanije leži na velikom nalazištu gasa.
La Pennsylvania e' poggiata per tre quarti sulla Marcellus Shale.
Upravo sada, nalazi se na velikom brodu sa mužem.
In questo momento, si trova su una barca molto grossa. Con suo marito.
Ne zelim plakati na velikom ekranu kao sto je to.
Non mi va di piangere su uno schermo grande come quello.
ali... gdedajuæi to na velikom ekranu, To je nešto posebno.
Ma... Ma questo, visto nel grande schermo, sembra un'altra cosa.
Novac æe završiti u rukama nadarenih ljudi koji stvaraju èaroliju na velikom ekranu.
Ora questo denaro finirà nelle mani di persone di talento che rendono reali le magie sullo schermo argentato.
Na velikom nacrtu, oni nisu bitni.
Nel grande disegno, non sono importanti.
Siroti ðavoli koji ubijaju su mali zubac na velikom zupèaniku.
I poveracci che si occupano di ammazzare sono gli anelli piu' deboli di una catena molto lunga e spessa.
Dajte mi je na velikom ekranu. –Ako njih možeš prevariti, onda je nebo granica!
E iniziano a comprare. Vai sul monitor grande. E allora nessuno potrà più fermarvi!
Ovo je umetnik Gas Vajnmiler, koji radi na velikom projektu "Umetnost za narode."
Questo artista è Gus Weinmueller, e fa un progetto, un grande progetto denominato "Arte per i Popoli".
Dublet me podseća na prekrivač na velikom krevetu.
Il farsetto mi fa pensare a un copriletto sull’enorme letto.
Prošle godine, četvrtog jula, eksperimenti na Velikom hadronskom sudaraču otkrili su Higsov bozon.
L'anno scorso, il quattro luglio, gli esperimenti al Large Hadron Collider hanno scoperto il bosone di Higgs.
Uzimamo ono što smo razvili i naučili na velikom nivou i primenjujemo na male stvari, na učionicu, da bismo stvorili model mešanog učenja.
Prendiamo ciò che sviluppiamo e impariamo su larga scala e lo applichiamo su piccola scala in classe, per creare un modello misto di apprendimento.
Imam gomilu modula koji mogu da prepoznaju poprečnu crtu na velikom A, i to je sve što ih zanima.
Ho una manciata di moduli che possono riconoscere l'asta trasversale della maiuscola A ed è tutto quello di cui si occupano.
Ovo ja zaista sjajno, jer nam omogućava da prilagođavamo terapije isprobavajući ih na velikom broju različitih miševa, sa crevnim zajednicama pojedinačnih ljudi i možda prilagodimo te terapije za individualne potrebe.
Un fatto davvero straordinario che suggerisce la possibilità di terapie pilota, testate su gruppi diversi di cavie con comunità intestinali individuali, calibrando le terapie fino a renderle completamente personalizzate.
Ovo pitanje je na politički dnevni red stavio premijer Ujedinjenog Kraljevstva, Dejvid Kameron, na velikom samitu G8 koji je održan u Severnoj Irskoj 2013.
La questione è stata aggiunta all'agenda politica dal primo ministro inglese David Cameron ad un summit del G8 che si è tenuto in Irlanda del Nord nel 2013.
Nažalost, takođe smo počeli da oktrivamo pljačkanje na velikom nivou na mestima, poput onoga što vidite ovde.
Sfortunatamente, abbiamo anche iniziato a scoprire saccheggi sui siti, come vedete qui.
Ovo je nedavna studija neurobiologa Pola Tomsona i njegovih kolega u kojoj su -- koristeći magnetnu rezonancu -- merili raspodelu sive mase -- to jest, spoljašnjeg sloja korteksa -- na velikom uzorku parova ljudi.
Questo è un recente studio del neurobiologo Paul Thompson e colleghi in cui, usando la Risonanza Magnetica, è stata misurata la distribuzione della materia grigia, ossia lo strato superiore della corteccia, in un largo campione di coppie di popolazione.
Danilo progovori i reče: Videh u utvari svojoj noću, a to četiri vetra nebeska udariše se na velikom moru.
Io, Daniele, guardavo nella mia visione notturna ed ecco, i quattro venti del cielo si abbattevano impetuosamente sul Mar Mediterrane
3.8106260299683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'era una volta, sulla riva nord di Long Island, a circa 50 chilometri da New York, una ragazzina che viveva in una grande tenuta. 